2 de mayo de 2021, por Traddu™
.
tiempo estimado de lectura 4 minutos
¿Cómo iniciar la Internacionalización de Empresas?
>>>Un cupón TRADDU para cada necesidad de internacionalización, sea cual sea el tamaño de su empresa o negocio.
Puedes ir directamente a la sección que te interese del índice que sigue, sin necesidad de leer todo el artículo.
0. Indice
1. Iniciación a la Internacionalización de Empresas.
2. Que es i18n
3. Cupón Internacionalización i18n – XS ( 395 eur + IVA )
4. Cupón Internacionalización i18n – S ( 795 eur + IVA )
5. Cupón Internacionalización i18n – M ( 1595 eur + IVA )
6. Cupón Internacionalización i18n – L ( 2995 eur + IVA )
7. Cupón Internacionalización i18n – XL ( 5995 eur + IVA )
8. Cupón Internacionalización i18n – XXL ( a estudiar )
9. Casos de uso de servicios de internacionalización de empresas de Traddu™
10. Condiciones Particulares
11. Condiciones Generales
12. Plazos de solicitud
13. Compatibilidad con Ayudas y Subvenciones Públicas
14. Otras promociones y ayudas a la internacionalización de empresas
15. Consultoría de Internacionalización
16. Información adicional
17. Galería de Infografías. Internacionalización por Áreas de Negocio.
1. Iniciación a la Internacionalización de Empresas.
La internacionalización de empresas hoy en día no es una opción, es una necesidad. Vivimos en un mercado globalizado donde los competidores acechan a nuestros clientes desde cualquier lugar del mundo y las fidelidades ya no son para siempre.
Se compite en un escenario con países emergentes y de bajo coste, y por tanto es necesario aportar un alto valor añadido en las propuestas, para captar y retener a los clientes rentables. Ya no es suficiente con ofrecer un buen servicio o producto, o bajar el precio, ya que estas estrategias tienen poco recorrido.
El primer paso para llegar a una audiencia internacional es que se entienda el mensaje con la propuesta de valor que su empresa o negocio tiene que ofrecer al mundo.
En TRADDU™ le ayudamos a transmitir su mensaje y a agilizar la gestión internacional de empresa mediante traducción, teleasistencia, mailing, redes sociales, audio, vídeo, software o web en más de 50 idiomas.
Hemos preparado unos paquetes competitivos en forma de Cupones i18n, para acompañarle en su proceso de internacionalización.
¡Consúltenos sin compromiso! Estamos para ayudarle.
2. Que es i18n
i18n es una abreviación y significa ‘INTERNACIONALIZACION’. Se pone en ocasiones como i18n para abreviar, ya que esta palabra es larga y tiene 18 letras entre la ‘i’ hasta la ‘n’. Podemos usarla en español ya que su número de letras coincide con la palabra internationalization, en inglés, así nos aprovechamos de la abreviatura que es de origen anglosajón, donde el uso de abreviaciones y acrónimos es más habitual.
3. Cupón Internacionalización i18n – XS ( 395 eur + IVA )
Este cupón está pensado para pequeñas empresas y emprendedores que quieren dar un primer salto o estudiar mercados en su primeros pasos de internacionalización, mejorando la comunicación con sus contactos y clientes en UN país determinado.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- Traducción automática TA con revisión humana de nivel medio con UN idioma a elegir desde español a inglés, alemán, francés, italiano o portugués, hasta 5.000 palabras en total.
- Válido para traducir contenido web, catálogos o similares.
- UN número de teléfono fijo con numeración internacional a elegir entre más de 40 países, se incluye cuota 3 meses y 3000 minutos de llamadas a fijos zona internacional incluida en el plan (1000 minutos al mes).
4. Cupón Internacionalización i18n – S ( 795 eur + IVA )
Este cupón está pensado para pequeñas empresas y emprendedores que quieren dar un primer salto o estudiar mercados en sus primeros pasos de internacionalización, mejorando su comunicación con contactos y clientes en DOS países determinados.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- Traducción automática TA con revisión humana de nivel medio con DOS idiomas a elegir desde español a inglés, alemán, francés, italiano o portugués, hasta 10.000 palabras en total.
- Válido para traducir contenido web, catálogos o similares.
- DOS números de teléfono fijo con numeración internacional a elegir entre más de 40 países, se incluye cuota 6 meses y 6000 minutos de llamadas a fijos zona internacional incluida en el plan (1000 minutos al mes).
5. Cupón Internacionalización i18n – M ( 1595 eur + IVA )
Este cupón está pensado para empresas que quieren reforzar su proceso de internacionalización, mejorando su comunicación con contactos y clientes en DOS países determinados.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- Traducción Humana TE nivel especializado, con DOS idiomas a elegir desde español a inglés, alemán, francés, italiano o portugués, hasta 15.000 palabras en total.
- Válido para traducir contenido web, catálogos o similares.
- DOS números de teléfono fijos con numeración internacional a elegir entre más de 40 países, se incluye cuota 6 meses y 6000 minutos de llamadas a fijos zona internacional incluida en el plan (1000 minutos al mes).
6. Cupón Internacionalización i18n – L ( 2995 eur + IVA )
Este cupón está pensado para empresas que quieren avanzar en su proceso de internacionalización, mejorando su comunicación con contactos y clientes en DOS países determinados.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- Traducción Humana TE nivel especializado, con DOS idiomas a elegir desde español a inglés, alemán, francés, italiano o portugués, hasta 15.000 palabras en total.
- Válido para traducir contenido web, catálogos o similares, Campañas de Google y Facebook Ads, y Newsletters.
- DOS números de teléfono fijos con numeración internacional a elegir entre más de 40 países, se incluye cuota 6 meses y 6000 minutos de llamadas a fijos zona internacional incluida en el plan (1000 minutos al mes).
- Mini Call Center en UN idioma a elegir (español o inglés) para realizar hasta 150 tareas telefónicas estándar.
- Gestión de Newsletter internacional hasta 1000 contactos/mes durante 6 meses.
7. Cupón Internacionalización i18n – XL ( 5995 eur + IVA )
Este cupón está pensado para empresas que quieren avanzar en su proceso de internacionalización, mejorando su comunicación con contactos y clientes en CUATRO países determinados.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- Traducción Humana TE nivel especializado, con CUATRO idiomas a elegir desde español a inglés, alemán, francés, italiano o portugués, hasta 30.000 palabras en total.
- Válido para traducir contenido web, catálogos o similares, Campañas de Google y Facebook Ads, y Newsletters.
- CUATRO números de teléfono fijos con numeración internacional a elegir entre más de 40 países, se incluye cuota 12 meses y 12.000 minutos de llamadas a fijos zona internacional incluida en el plan (1000 minutos al mes).
- Mini Call Center en DOS idiomas a elegir (español y/o inglés) para realizar hasta 300 tareas telefónicas estándar.
- Gestión de Newsletter internacional hasta 2000 contactos/mes durante 12 meses.
8. Cupón Internacionalización i18n – XXL ( a estudiar )
Este cupón está pensado para empresas que quieren avanzar en su proceso de internacionalización mediante una solución a medida, mejorando su comunicación con contactos y clientes en más de 50 idiomas.
Este cupón incluye los siguientes servicios:
- A definir entre todos los servicios de TRADDU en más de 50 idiomas.
- Descuento de hasta un 10% en función del volumen y tipo de servicios contratados.
9. Casos de uso de servicios de Traddu™
Se muestra a continuación, un listado de uso posible de los servicios para la internacionalización de empresas de TRADDU™:
-
- Gestión de Ferias internacionales tanto en el extranjero como en España: mailing, teleasistencia y organización de agendas, viaje, comunicación con clientes y proveedores antes y después del encuentro, envío de muestras, etc.
- Licitaciones internacionales. Gastos de traducción de documentos profesionales, concursos, proyectos europeos, contratos, planos, etc.
- Asesoramiento y Consultoría de internacionalización en más de 50 idiomas.
- Traducción y elaboración de material promocional. Incluye catálogos, trípticos, vídeos subtitulados o doblaje por voz, accesibilidad, material multimedia en distintos formatos, etc.
- Gastos y traducción de marketing digital internacional y medios convencionales en más de 50 idiomas.
- Definición y adaptación cultural de imagen corporativa y manual de estilo. De utilidad para su negocio internacional o sus sucursales en el extranjero.
- Traducción y desarrollo Web y Ecommerce en más de 50 idiomas.
- Formación en comercialización y marketing internacional e idiomas.
- Traducción y adaptación de ERP-CRM para sucursales y clientes internacionales (listados de artículos, manuales de procedimientos y calidad, etc.)
- Tramitación de ayudas oficiales.
- etc.
El uso posible de los cupones i18n dependerá del tipo de servicio solicitado, y se podrán complementar con servicios opcionales añadidos a parte.
Consúltenos para saber más sobre su caso en concreto, le informaremos sin compromiso.
10. Condiciones Particulares
Listado de condiciones para los cupones i18n:
-
- El tipo de traducción de los cupones XS y S es automática TA con revisión humana de nivel medio, con traductores de tipo Bassic.
- El tipo de traducción de los cupones M,L y XL es humana TH, con traductores de tipo Specializzed.
- Los Métodos que se incluyen en los cupones i18n son Okkay Control, LongTimme, SeccureFile y QualittyTested.
- La traducción de documentación no incluye maquetación ni otros tipos de formatos no ofimáticos, que se ofrecen como opcionales.
- La revisión SEM/SEO de contenidos traducidos no está incluida, debe presupuestarse a parte como opcional.
- La programación, modificación de estilos, adición de plugins, etc. para adaptación y traducción de páginas Webs de cliente no está incluida, es un opcional que debe estudiarse por separado.
- El alojamiento en servidores de alto rendimiento y redes CDN, así como cualquier otro tipo de sistema cloud no está incluido en los cupones, se ofrece como opcional a parte.
- Terminales de teléfono NO incluidos, A se puede utilizar la telefonía VOIP mediante app móvil o PC escritorio. Si desea terminales físicos, hay diferentes soluciones que se ofrecen opcionalmente y se suministran configuradas.
- Excluido cualquier tipo de conexión de datos a internet, debe ser facilitada por el cliente.
- La telefonía de los minicallcenter es a cargo del cliente, podrá utilizarse los minutos incluidos en el cupón o facturarse a parte según tarifas de bajo coste.
- Se excluye la formación y/o enlaces software necesarios para introducir los datos del MinicallCenter o gestión Newsletters directamente mediante cuenta de acceso en los CRMs propiedad del cliente, que se ofrece como opcional. También se ofrece como opción lal implementación de sencillos CRM para facililtar la gestión comercial, o el intercambio mediante formatos básicos de datos estructurados (Hojas de cálculo, Bases de datos sencillas, etc.)
- Forma de pago a concretar.
Se realizará un presupuesto detallado a aceptar entre partes antes del inicio de trabajos.
11. Condiciones Generales
Las condiciones generales de venta y suministro de servicios están publicadas en nuestra web:
www.traddu.com
Consúltenos para saber más sobre su caso concreto, le informaremos sin compromiso
12. Plazos de Solicitud
Los cupones de internacionalización de empresas TRADDU™ i18n tienen los siguientes plazos límite para su presentación:
-
- Cupones i18n – XS, S, M, L, XL, XXL hasta el 31 de julio de 2021
Consúltenos para saber más sobre su caso concreto, le informaremos sin compromiso.
13. Compatibilidad con Ayudas y Subvenciones Públicas
Cupones i18n para internacionalización de empresas ofrecidos por TRADDU, pueden ser compatibles de forma total o parcial con las siguientes ayudas públicas:
-
- ICEX-Next y derivadas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
- OCM del vino y otras líneas de ayudas a industrias agroalimentarias.
- Ayudas en La Rioja ADER Internacionalización, y otras líneas de itinerario para fortalecimiento empresarial.
- Ayudas Grupo SPRI del Gobierno Vasco, que gestiona las líneas de ayudas ZABALDU a la internacionalización de empresas vascas.
- Otras (a consultar)
Los cupones TRADDU™ i18n para internacionalización de empresas se pueden utilizar con diferentes ayudas y subvenciones públicas, aunque en algunos casos en particular podría haber lugar a incompatibilidades entre ayudas.
Consúltenos para saber más sobre su caso concreto, le informaremos sin compromiso.
14. Otras Promociones y Ayudas a la internacionalización
Las ayudas públicas a la internacionalización están en continuo proceso de actualización. Existen fondos que provienen de distintas entidades y administraciones a nivel europeo, estatal y autómico también en el ámbito local se desarrollan iniciativas. Lo ideal es analizar cada situación en concreto en un momento determinado.
Por otra parte, TRADDU™ crea cupones y ofertas especiales en ocasiones varias, le animamos a apuntarse a nuestra Newsletter aquí para recibir las últimas novedades.
Consúltenos para saber más sobre su caso concreto, le informaremos sin compromiso.
15. ¿Tiene más dudas? Contacte con TRADDU™, su Asesor de Internacionalización
Estudiemos su caso:
-
-
- Análisis de situación Lingüística
Definición de estrategia - Propuestas de localización de contenidos en varios idiomas
- Valoración de propuestas
- Plan de acción
- Implantación lingüística en varios idiomas
- Gestión de ayudas
- Otros
- Análisis de situación Lingüística
-
16. Información adicional
- Proyecto ejemplo Encuesta telefónica de satisfacción clientes en varios idiomas y países.
- Checklist a tener en cuenta en Traducción de páginas Web internacionales.
- Implantación sistemas Call Center en la Nube, sin instalación física.
- Proyecto ejemplo de Traducción de vídeos promocionales.
- Checklist de factores a tener en cuenta en Internacionalización de productos y servicios Técnicos.
- Más información sobre Gestión de Proyectos de internacionalización.
17. Galería de Infografías. Internacionalización por Áreas de Negocio
Relacionado con Internacionalización de Empresas y Cupones i18n
Internacionalización de Empresas
Protegido: Visita a la Embajada de España en Polonia: entrevista a Ana María Huerta Sánchez, consejera económica y comercial de España en Varsovia.
Mini-Call Center para la gira ‘Zarzuela Live!’ de Vocemmus
Otros servicios
Español
English