TRaaS – Software de Traducción asistida y automática

Descripción

Traddu™ utiliza herramientas TAO, de traducción asistidas por ordenador, (CAT en inglés) esto tiene ventajas en términos de rendimiento, consistencia, revisiones y análisis y evaluación de la calidad. Por ello es posible adaptarse con facilidad a proyectos de traducción externos, mediante diferentes herramientas.

(+) Leer más…

Esto puede ser útil si necesita ampliar la red de traductores de su empresa ya que se pueden compartir recursos y memorias de traducción abarantando costes y asegurando calidad en resultados finales. También en el caso de grandes proyectos multiplataforma y multiformato permite acelerar los trabajos en curso.

Estas herramientas de traducción asistida pueden ser complementadas mediante técnicas de traducción automática TA, (MT en inglés) con posedición o preedición, si fuera necesario por un revisor humano. Los grandes avances en este campo y la paulatina introducción de redes neuronales está cambiando el paradigma del sector de traducción, permitiendo traducir mayores volúmenes de trabajo en menores tiempos, reduciendo costes y errores.

En el caso de motores de traducción automática hay que prestar especial atención a la privacidad de los datos, ya que al salir los datos fuera del servidor de la empresa, deberá cuidarse el flujo de datos y acceso a los mismos especialmente en el caso de información sensible.

Existen diferentes soluciones en el mercado tanto para traducción asistida como para traducción automática, tanto soluciones libres como privativas de pago.

(-) …Leer menos.